Novena in preparazione della festa dell'Immacolata
Ogni anno, l’8 dicembre, la Chiesa celebra la festa mariana più solenne dell’Avvento che è la Solennità dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. ...
La preghiera della Novena in preparazione alla festa dell'Immacolata è stata composta in occasione della festa da Papa Pio XII nel 1950.
Vogliamo celebrare questi nove giorni proponendo l'ascolto del canto dell’inno del IV secolo secondo una delle più antiche tradizioni francescane Tota pulchra, che è una composizione che nasce dall’unione di alcune antifone dei Primi Vespri della festa ...
In ognuno di questi nove giorni che ci separano dalla festa ci lasceremo guidare dall’inno Tota Pulchra che proporremo in ciascun giorno in diverse versioni e via via ne mediteremo il testo che qui di seguito riportiamo in latino ed anche la traduzione in italiano
Tota pulchra
Tota pulchra es, Maria.
Tota pulchra es, Maria.
Et macula originalis non est in Te.
Et macula originalis non est in Te.
Tu gloria Ierusalem.
Tu laetitia Israel.
Tu honorificentia populi nostri.
Tu advocata peccatorum.
O Maria, o Maria!
Virgo prudentissima.
Mater clementissima,
ora pro nobis.
Intercede pro nobis
ad Dominum Iesum Christum.
Traduzione:
Tutta bella
Tutta bella sei, Maria,
Tutta bella sei, Maria.
E il peccato originale non è in te.
E il peccato originale non è in te.
Tu sei la gloria di Gerusalemme,
Tu letizia d’Israele.
Tu onore del nostro popolo,
tu avvocata dei peccatori.
O Maria, O Maria!
Vergine prudentissima.
Madre clementissima,
prega per noi.
Intercedi per noi
presso il Signore Gesù Cristo.
Leggi tutto:
*************
Quarto giorno
Tu letizia d’Israele.
"TOTA PULCHRA ES MARIA" di Mauricio Nunes Garcia (Brasile, sec. XVIII)
Coro Millennium (direttore Guya Valmaggi) e Cherubino Flute Ensemble. Soprano Maria Chiara Ciotti. Trascrizione per gruppo di flauti (l'originale è per archi), solo e coro.
Ascoltiamo
4° Giorno
Tu laetitia Israel. Tu letizia d’Israele.
Meditazione
Con te Israele finalmente gioisce ed esulta! La Vergine di Sion ha dato alla luce Colui che aspettavamo nel buio della storia: la grande luce di Cristo, portatore della vera pace.
O Letizia d’Israele, dona al mio cuore la pace che ha portato tuo Figlio Gesù!
Preghiera
O specchio di purità, Immacolata Maria Vergine, noi godiamo nel vedere che sono state infuse in te sin dalla tua Concezione, le più sublimi virtù e tutti i doni dello Spirito Santo. Ringraziamo e lodiamo la SS. Trinità, che ti ha favorito con questi privilegi; e ti supplichiamo, o Madre benigna, di ottenerci la pratica delle virtù, e renderci così degni di ricevere i doni e la grazia dello Spirito Santo. Ave Maria.
OREMUS · O Dio, che nell’Immacolata Concezione della Vergine hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio, e in previsione della morte di Lui l’hai preservata da ogni macchia di peccato, concedi anche a noi, per sua intercessione, di venire incontro a te in santità e purezza di spirito. Per il nostro Signore. Amen.