mercoledì 22 novembre 2023

«Preghiamo per la pace nel mondo e in Terra Santa» Video-Appello di Papa Francesco (video e testo in italiano)

 

«Preghiamo per la pace nel mondo e in Terra Santa»
Video-Appello di Papa Francesco

«Preghiamo per la pace in Terra Santa. Preghiamo perché le controversie vengano risolte con il dialogo e i negoziati e non con una montagna di morti da entrambe le parti». È l’immagine forte scelta da Francesco per il video-appello — il cui testo pubblichiamo integralmente di seguito — diffuso oggi dalla Rete mondiale di preghiera del Papa. 
Il Pontefice ha chiesto a quest’ultima di organizzare una campagna speciale per la pace nel mondo e in Terra Santa. E la Rete ha risposto pubblicando il video di Francesco e proponendo una novena attraverso Click To Pray, l’applicazione ufficiale di preghiera del Papa, dove il Pontefice ha il suo profilo personale. 
Nell’app — gratuita e scaricabile su smartphone — così come sull’omonimo sito, è possibile trovare i testi della novena, che la Rete mondiale mette a disposizione di quanti desiderano unirsi al Papa. 


Come ha lui stesso raccontato al termine dell'Udienza Generale, Papa Francesco aveva incontrato proprio questa mattina alcuni testimoni del conflitto in Medio Oriente. 
Poco prima delle 7.30, a Casa Santa Marta, ha ricevuto dodici familiari di israeliani tenuti in ostaggio; e poco prima delle 8, nell’auletta dell’Aula Paolo VI, dieci familiari di palestinesi di Gaza, cristiani e musulmani, alla presenza del parroco, Gabriel Romanelli, e di un prete greco-ortodosso. 

Come aveva evidenziato nei giorni precedenti il direttore della Sala stampa della Santa Sede Matteo Bruni, i due incontri «di carattere esclusivamente umanitario» hanno voluto essere un gesto di «vicinanza spirituale alle sofferenze di ciascuno». Da qui l’appello rivolto dal Papa a quanti hanno partecipato all’udienza generale svoltasi successivamente in piazza San Pietro: «Pregate tanto per la pace».

****

Traduzione in lingua italiana del testo del Video-Appello del Santo Padre Francesco per la campagna speciale di preghiera per la pace nel mondo e in Terra Santa:

Tutti noi sentiamo il dolore delle guerre. 
Sapete che dalla fine della seconda guerra mondiale 
le guerre hanno imperversato in varie parti del mondo. 
Quando sono lontane, forse non le sentiamo con forza. 
Ce ne sono due molto vicine che ci fanno reagire: 
Ucraina e Terra Santa.

È pesante quello che sta accadendo in Terra Santa. È molto pesante.

Il popolo palestinese, il popolo di Israele, hanno il diritto alla pace, 
hanno il diritto di vivere in pace: due popoli fratelli.

Preghiamo per la pace in Terra Santa. 
Preghiamo perché le controversie vengano risolte con il dialogo e i negoziati 
e non con una montagna di morti da entrambe le parti.

Per favore, preghiamo per la pace in Terra Santa.

**********

Anche in questa occasione il videomessaggio è stato diffuso con un tweet